第487章 絕色影后（288）

    「阿英，《蜀山劍仙》你有沒有準備拍攝續集？」洪金寶貌似不經意的問道。筆硯閣 biyange.com 更多好看小說

    陳嬌聞言笑道「這得看徐導的劇本什麼時候能寫出來。」說完，似笑非笑的看着洪金寶「怎麼，三毛大哥有人求到你那裏去了？」

    洪金寶苦笑一下，有些無奈的說道「這可是香港首部票房超過2億美元的電影，在全球電影榜上都有名，自然有人想搭順風車。你說那些人呀，明明阿晶跟你關係最好，徐哥是這部電影的導演，偏偏所有人都求到我頭上來了，你說這算什麼事呀！」

    「這不是說明三毛大哥你行情正好嘛！」陳嬌笑道，隨後收斂了一下笑容「《蜀山劍仙》即便是要拍攝續集，演員也會維持現狀。而且三毛大哥我和你說句實話，其實這部電影根本就沒有賺錢，光宣傳我就花了三千萬美元，要不是各國院線都是我自己的，恐怕還要虧本，也不怪以前香港沒大片，本土市場太小根本就支撐不起來。」

    2億美元的票房沒賺錢？

    當然是假的！

    但如果院線不是陳嬌自己的，這嬪妃算是成本，還真賺不了錢。

    所以她這話也不算假話，至少對別的電影公司而言是這樣。

    賺是賺了，但不多，不過陳嬌已經很滿意了，至少打開了西方世界的一個缺口。

    現在嘛，陳嬌有些頭痛，要是往後十年，陳嬌可以直接開啟「大網文時代」，往後五年，也可以在香港搞個「小網文時代」，用強大的網文征服世界，接續這一番的華夏風。

    可現在？

    現在還是出版時代，就算香港的出版業不錯，普遍比十年後的內地還好，但也架不住沒有幾個外國人會去買一本中文書看，而且現在流行的還是傳統武俠範疇以及qy奶奶的言情小說，就算陳嬌不心疼本錢，翻譯過去也沒幾個人看。

    金大師的小說又不是沒有被翻譯成英文版，但銷量也就那樣，看的主要還是華人，土生土長的西方人對此並不是特別感興趣。主要是舊武俠小說太華夏風了，沒有文化的底蘊，看上去頗為莫名其妙看不懂，就算有，因為香港是個小島國，人的眼界有限，也給人一種小家子氣和幾分莫名的鬱悶。

    最典型的就是慕容復這個角色，一開場給人一種腹黑貴公子的形象，可最後這就是一個眼高手低的人物，一點都沒有和「北喬峰」齊名的感覺。

    當然這屬於雞蛋裏面挑骨頭，只要刻意去挑，任何人都能被挑出來錯誤。金大師的作品和地位陳嬌是承認的也不會去抹黑降低，但放在西方世界而言真的就只是那樣而已，不如後世的一些網文受歡迎。

    這方面有作品太華夏風的原因，也有一部分是翻譯的鍋，更讓陳嬌頭疼的是，現在是91年，除了傳統文學巨頭的文章（比如魯迅）和名著（比如《道德經》）外，連金大師的作品都沒有英文版，真是……讓陳嬌不知道說什麼好！

    之前意識到這事的時候，陳嬌就專門在自己的出版公司成立了一個部門，專門用來翻譯的，請了不少專家學者，用來翻譯這些文章，重點是那些經典小說。

    翻譯公司現在不常見，但後市卻並不少見，而且厲害的公司價格貴得要死，一個好的翻譯人員不但這個時候需求量極大，就是後世也是如此。所以陳嬌的翻譯部門，是用「字數」來計算工資的，當然不是純粹的字數計算，不然水文一出，陳嬌虧死了。

    後世某點都能養一個專業的翻譯團隊，陳嬌就不信自己養不起。

    靠着這招，陳嬌又把不少小說的版權給搜颳了，畢竟這年頭賺「美元」不知道是多少人的夢想，沒有多少人能抵製得住。

    尤其是在文學圈也有一股妖風。

    寫散文寫詩的看不起寫小說的，寫小說的看不起寫網文的。當編輯的看不起作家，出版的看不起沒出版的。

    然後大家總覺得出版了書的，就能仰首挺胸稱為「作家」，其他的，叫你「寫手」還算是好的，難聽點的都叫「碼字工」。

    但實際上而言，陳嬌覺得無論是寫散文、寫詩詞歌賦、寫小說、寫網文還是寫其他東西，有五萬以上人看才能稱為作家。

    其他的，都是自己在無痛生癢而已。

    至於出版，其實沒大家想像中的那麼困難，關鍵是看你想要結果是什麼。

    是賺錢成名，還是要出名。

    前者才是大家想像中的那種出版，寫一本優質的書，然後出版商出版，給版權費。

    而後者，那就容易多了，隨便寫本書，只要內容不反社會反黨，去找個出版社，花錢拿版號，用不多少錢就能出實體書。

    就算是小說不好寫，或者說是懶得寫，還可以用散文集詩詞歌賦來湊，實在是不行還可以花錢請人代筆，沒人看懂不是問題，看不懂的才是藝術。

    陳嬌以前就聽說過這樣的事情，是高中時候的事情，她表妹讀的是重點中學有名校的自主招生名額，按理說這種名額都是給那些優等生，或者是偏科但某一課特別出色的人才，或者是某些背景大但分數差一些的人。

    但據表妹說她那一屆有人來了一個騷操作。

    什麼騷操作？

    就是有一個富二代，自己寫了一本書，然後自己花錢拿了版號印了幾百冊，捐給學校圖書館。然後因此算得上表現優良，拿了自主招生名額……

    她表妹慕名去看過那本書，據說裏面還有不少錯別字，內容也就那樣，時尚一點的說法就是「水文」，沒啥可取之處。

    陳嬌讀高中的時候都是二十年後，可以看得出來，在很多人眼中「出版」無疑是一種榮譽和資歷，更不要說是翻譯成英文，出版到國外去，說出去臉上多有光彩呀！

    a我的小說出版了！

    b我賺美元了。

    a……

    ===

    c我的小說被製作成遊戲了！

    b我賺美元了。

    c……

    ===

    d我的小說改編成電影電視劇了！

    b我賺美元了。

    d……